ทุกข์ใช้ในการระบุปัญหาความเจ็บปวดที่เห็นครั้งแรกใน "ไทปิง." แต่ยังมีที่ใช้ในการอ้างถึงคนยากจนจาก "ปักกิ่ง Zhicheng จางนวนิยายยอดนิยมในค่าใช้จ่าย." นักประพันธ์ชาวรัสเซียมีชื่อเดียวกันนวนิยายบทละครแอนตันเช็กฮอของ "ทุกข์" และกวีฝรั่งเศส Verlaine บทกวี "ความทุกข์."คำ - มีความสุข
ข้อมูลพื้นฐาน
คำ: ความทุกข์
การออกเสียง: kǔnǎo
คำจำกัดความ
ปัญหาเจ็บปวด
"ไทปิง" Volume 78 อ้างถึงเพลงใต้หลิว Yiqing "หมิง Lu ·เหลียง": ". ครอบครัวของฉันมีห้องน้ำหลังบ้านหม่อนแรคคูนมักจะเป็นมอนสเตอร์ข้ามโดยความทุกข์นับของฉัน" ดอน Sikongtu "สิบจะเป็นมังสวิรัติ ข้อความ ":" คาร์ดิฟฟ์รายทุกข์สากลเมตตาในอเวจี; สิบจะเห็นความแตกต่างเมตตาประกอบด้วยความเสมอภาค "หยวนเจียง Zhengzi" Sanbanggulsa เรียงความ "Volume เจ็ด." เทวดาเรียกเก็บค่าบริการในช่วงการปฏิบัติในวันนี้เพื่อให้ห่างไกลระดับจะไม่มีทางสรีรวิทยา , 曷若ตายอย่างรวดเร็วจากหลายความสุข "บาจิน" ฤดูใบไม้ผลิ "สอง.". เพื่อให้จำนวนมากของสิ่งที่กำลังนอนอยู่บนเตียงของทั้งหมดเป็นคนขยายตัวมากขึ้นและมีความสุขมากขึ้น "
2 ที่น่าสงสาร
. "ปักกิ่ง Zhicheng เหวยหัวหน้านวนิยายยอดนิยม": "แม่เป็นผู้สูงอายุผ่อนผันผมได้ยินมีความสุขเช่นนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกตะโกน 'ผู้หญิงมีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ มีความสุขในการมี!?"
ประโยคตัวอย่าง
เขาล้มเหลวถามคำถามนี้
ยังหยาบคายทุกข์เกิดโรคคือพระเจ้าของอเบอร์ดีนของอเบอร์ดีนสัปดนมองออก - "ดอกไม้ในเซี่ยงไฮ้"
รวดเร็ว
ความผิดพลาดเคล็ดลับ: ความหมายเดิมของความขุ่นเคืองโกรธโกรธโกรธปัญหา สมองเป็นไม่มีความหมายดังกล่าว การใช้ถ้อยคำที่ถูกต้องคือความสุข
นิยาย - มีความสุข
ผู้เขียน
"ทุกข์" เขียนโดยแอนตันเช็กฮอ (1860-1904) นักประพันธ์ชาวรัสเซียบทละคร เกิดในครอบครัวของผู้ประกอบการค้าการล้มละลายทำครูสอนพิเศษเริ่มต้นในขณะที่การศึกษา ในปี 1884 จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกคณะแพทยศาสตร์ นักเรียนเริ่มยุคของ "ฉี Hongte" นามแฝงตลกไหวพริบและอารมณ์ขันการเขียนเรื่องสั้น นวนิยายที่มีคุณภาพที่แตกต่างกันเหล่านี้ได้รับการผสมด้วยความสนุกสนานขี้เล่นในขณะที่การอุทธรณ์หยาบคายปานกลาง แต่ยังสัมผัสผลงานชิ้นเอกที่มืดและแสดงความคิดเห็นของสังคมเช่น "ความตายของข้าราชการพลเรือนขนาดเล็ก", "กิ้งก่า" และอื่น ๆ ในปี 1886 เขาคิดว่าการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่กระตือรือร้นที่จะสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของภาพวาดรัฐโลกที่เขียนสไตล์สุกเขียนเรื่องสั้นประชากร Kuai moxibustion เป็นจำนวนมากเช่น "คุณวองก้า", "ทุ่งหญ้า", "หกวอร์ด" "กับลอฟท์ บ้าน "," ผู้หญิงกับสุนัข "และอื่น ๆ Chekhov ของรัดกุมนวนิยายวัตถุประสงค์เย็นที่ไม่ซ้ำกัน เขาและโมปาซองทุมเฮนรี่ที่ตราไว้หุ้นถือเป็นหนึ่งของโลกได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยนักเขียนเรื่องสั้น Chekhov ยังเขียนบทละครเอกของ "Three Sisters" และ "เชอร์รี่ออชาร์ด" และอื่น ๆ
แนะนำสั้น ๆ
"ทุกข์" เป็นชื่อ "ฉันเอาความทุกข์ของฉันเพื่อที่จะไปบอก." นวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นลูกชายวัยเจ้าบ่าวเย้าอร์ทแคโรไลนาเพิ่งเสียชีวิตที่เขาอยากจะพูดคุยกับคนถ้าความเจ็บปวดในใจของฉัน, แห้วปีเตอร์สเบิร์กมากไม่สามารถหาคนคนหนึ่งที่สามารถรับฟังเขาและในที่สุดเขาก็สามารถเป็นแม่ของเขาเล็กน้อย ma บอก ผลงานด้วยการบอกความสุขไม่มีที่เย้าพอใจโศกนาฏกรรมเผยให้เห็นความมืดของศตวรรษที่ 19 สังคมรัสเซียและความเห็นแก่ตัวของมนุษย์ความรู้สึกนี้เป็นเงาเวลาชีวิตทางสังคมรัสเซีย นวนิยายจังหวะเคร่งขรึมเขียนขมขื่นคนขับรถม้าม้าและความเจ็บปวดความเจ็บปวดของฉันฉันได้รับไปยังผู้ที่จะบอกประโยคนี้จาก "พันธสัญญาเดิม."
พื้นหลัง
"ทุกข์" เขียนในปี 1886, เวลานี้มันเป็นช่วงเวลาที่มืดซาร์รัสเซียกฎโหดร้ายของรัสเซียหลายคนคิดว่าทำให้มึนงงเย็นไม่เต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับความเป็นจริงทางสังคม ในบริบททางสังคมนี้ผู้เขียนปากกาสเติร์นที่แสดงให้เห็นวัตถุสถานการณ์ทางสังคมนี้สำหรับคนที่โชคร้ายต่อสู้
การแปล
เป็นทุกข์
ใครจะไปบอกฉัน①ความเศร้าโศกของฉันได้อย่างไร ......
สลัวทไวไลท์ ขุดเจาะขนาดใหญ่ของหิมะเปียกรอบซมเพียงถนนไฟทุกขณะนี้แล้วลงจอดบนหลังคาม้า, ไหล่, หมวก, นุ่มและรวมเข้าเป็นชั้นบาง ๆ · Potapof ขับยาวอร์ทแคโรไลนาทั้งร่างกายสีขาวเหมือนผี ที่นั่งของเขากับคนขับรถม้านั่งนิ่งพิงไปข้างหน้าไปข้างหน้า slouching, slouching เข้าไปในร่างกายของสิ่งมีชีวิตสามารถเหลวไหลขอบเขต แม้จะมีหิมะตกใหญ่ในเขาเขาจะรู้สึกว่าร่างกายไม่จำเป็นต้องสลัดหิมะอย่าง ...... นอกจากนี้เขายังเป็นม้าสีขาวนิ่ง มันก็ทรุดท่านิ่งมันก็กระดูกขอบขอบบางของกรอบร่างกายมันเป็นขาติดเหมือนตรงทำให้มันคล้ายกับชนิดของดอกไม้ที่คุณสามารถซื้อโกเป็ม้ารูปขนมปังกรอบน้ำผึ้ง มันอาจจะคิดในใจ ไม่ว่าคุณเป็นใครตราบใดที่ผู้คนจากไถหนักดึงจากแนวนอนสีเทาคุ้นเคยเตะในยากยากที่จะโยนนี่โยนลงไปในแสงประหลาดนี้เต็มไปด้วยความไม่หยุดเร่งรีบและคึกคักคึกคักเดินเท้าน้ำวน หมู่มาว่าเขาจะไม่ต้องการที่จะทราบ อร์ทแคโรไลนา ...... ยาวและม้าผอมของเขาได้รับเป็นเวลานานในสถานที่ที่ไม่ได้ย้ายที่จะหยุดมัน พวกเขายังรถเข็นอาหารกลางวันจากร้านค้าก่อนที่มันจะออกมาไม่มีใครได้ยังดึงการเดินทางเพื่อธุรกิจ แต่ตอนนี้เงาของเย็นที่มีการห่อหุ้มเมือง แสงสลัวของโคมไฟถนนได้กลายเป็นที่สดใสและมีชีวิตชีวาและถนนได้กลายเป็นที่มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
"คนขับรถม้าที่อำเภอองก์. Go!" ยาวพอใจตะโกนได้ยิน "คนขับรถม้า"
เย้าจ๋าสั่นดูพอใจขนตาติดอยู่ในหิมะมองออกไปนอกและเห็นทหารสวมเสื้อทหารกับเครื่องดูดควัน
"อำเภอองก์ที่จะไป" ทหารตะโกนอีกครั้ง "คุณหลับหรืออย่างไรอำเภอองก์ที่จะไป"
ในการแสดงความยินยอมเย้ามองความพึงพอใจกับการสั่นของสายบังเหียนดังนั้นม้าบนไหล่และเขาก็มีหิมะขนาดใหญ่โรยลง ทหารขี่เลื่อนที่ ...... คนขับรถม้าบาร์ดาริมฝีปากที่เรียกว่าม้าที่จะก้าวไปข้างหน้าแล้ว craned คอของพวกเขาเช่นเดียวกับหงส์เหมือนน้อยออกจากร่างกายไม่มากเพราะต้องการที่จะออกจากนิสัยของการโบกแส้ ม้าม้าผอมยัง craned คอของเขามันเป็นเหมือนติดเป็นขาโก่งเดินลังเลที่เหลือขึ้น ...... "ไม่คุณไปที่ไหนที่จะทำลายสิ่งที่แช่ง" ยาวพอใจรอบได้ยินทันทีที่ส่งกระแสของตะโกนในเงามืด
|