ข้อมูลพื้นฐาน
[ชื่อ] สำนวนบ้าน
[สำนวน] bin zhì RU การออกเสียง GUI
[แปลเป็นภาษาอังกฤษ] เข้ามาที่นี่เช่นที่พวกเขากลับมาถึงบ้าน. บ้านสำหรับบ้าน; ที่บ้านซึ่งผู้เข้าพักรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้านที่จะทำให้ผู้เข้าชมรู้สึกอบอุ่น] เงื่อนไข [อธิบายผู้เข้าพัก: ผู้มาเยือน
เพื่อที่จะ
ปกติ: บ้าน
【】คำที่จะอธิบายให้ที่นี่ในฐานะแขกจะกลับไปยังบ้านของพวกเขา อธิบายความบันเทิงให้การต้อนรับแขกผู้เข้าพัก [1]
【】พ้องใกล้ที่สุดเท่าที่ครอบครัวกระตือรือร้นพิถีพิถัน
[Antonyms] หนาวไม่แยแส [2]
วลีที่มา
"Zuo Xianggong สามสิบปี· Zichan ดี Jinguan หยวน": ". บ้านออกจากบ้านรบกวนค่อนข้างท้าทาย Koudao ในขณะที่ไม่ทุกข์ทรมานจากความชื้น"
[เรื่อง]
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงระยะเวลา, ฮผลิตเจิ้งเหอเจิ้งเหอ Guozi ของชีวิตเจนสาธารณะแวะไปที่จิน Jinbenggong วางหิ้งขนาดใหญ่ไม่ได้พบกับเขา Zi จันจินเขาสั่งให้คณะผู้ติดตามของเขาไปยังผนังโรงแรมลบม้าไปสู่ที่โล่ง จินเหวินบ่อขนาดใหญ่ Fushi โทษ Zichan กล่าวว่า "ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าชายความปลอดภัยของแขกของเราเพื่อซ่อมแซมโรงแรมที่สร้างขึ้นผนัง ตอนนี้คุณฉีกลงผนังเป็นผู้รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้เข้าพักที่? "Zi Chan ตอบและกล่าวว่า" เราเจิ้งเหอเล็กมาดังนั้นเมื่อเวลาส่วย พระมหากษัตริย์จะไม่ได้ใช้งานในประเทศของคุณได้พบกับเรา เราทั้งคู่ก็ไม่สามารถเข้าใจที่จะนำเสนอของขวัญ แต่ไม่กล้าให้ของขวัญเหล่านี้ดวงอาทิตย์น้ำค้าง ผมพูด Gong อดีตหัวหน้าพนักงานต้อนรับทำอย่างไรเมื่อไม่ได้เป็นเพื่อให้แขกเจ้าชาย แล้วเกสต์เฮาส์ที่กว้างขวางและสวยงามเจ้าชายมาเหมือนอยู่ที่บ้าน วันนี้หลากหลายของพระราชวังของคุณที่อาศัยอยู่โรงแรมเช่นกระท่อมทาสการนำเข้าประตูแคบมีการเข้าถึงแม้แต่รถไม่มี: ไม่ทราบว่าเมื่อแขกผู้เข้าพักที่จะให้สัมภาษณ์ นี้ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เกิดปัญหาที่คุณบอกเรา? "
Shi Wen บ่อกลับไป Jinbenggong รายงาน Jinbenggong ไม่สามารถต้านทานได้แจ้งให้เด็กที่ผลิตขอโทษและทันทีที่ได้รับคำสั่ง Singgong โรงแรมสร้างใหม่ [1] [3]
สำนวน
หน้าแรก, ฝูงชนมีความหมาย "แขกบ้าน" แต่อดีตเป็นส่วนใหญ่มีไมตรีจิตและรอบคอบ; หลังอธิบายว่า "ในด้านหน้าของลานและตลาดที่คึกคักเช่นเดียวกัน" ค่อนข้างมากของผู้เข้าพัก [4]
ตัวอย่างของสำนวน
(1) เราดำเนินงานโรงแรมเพื่อให้แขกรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
2. ผู้โดยสารสี่ดินแดน Lu รายการมีมักจะใช้ได้ไม่ขาดที่บ้าน
คำแนะนำ: ความหมายของบ้านเจ้าของความกระตือรือร้นไม่เพียง แต่ให้แขกผู้เข้าพักมากกว่าเสรีภาพพอที่จะทำให้แขกผู้เข้าพักความสะดวกสบายมากเช่นเดียวกับในบ้านของคุณเองคำอธิบายเดียวกัน
อ้างโบราณ
เพลงซิ่ว "บันทึกประเทศชีวิต" ปีที่: "ครอบครัวที่ยากจนของเขาโดยไม่ต้องช้อนส้อมเหล้าทะยานได้ที่บ้านและการออกกำลังกายที่ได้มาไกลจากหมู่บ้านโปรลูกค้าแล้วด้วยเครื่องดื่ม."
"โจวจิ" เจ็ดแปดกลับ: ". ผู้โดยสารสี่ดินแดน Lu รายการมีมักจะใช้ได้ไม่ขาดของบ้านอยู่ห่างจากบ้าน" หรือที่เรียกว่า "ถังเข้าไปเช่นการกลับมา", "ถังออกมาเป็นไป".
"นักร้องวลี": "เพื่อฆ่าป่นแรกคนยุ้งให้เหยื่อบูชายัญสีมาเฉินจือคนงานแสดงรถ Baiguan ในการคัดค้านการเช่นการกลับมาลงในถัง Vujicic ที่ไม่เกิดขึ้นจริงของเล็กหรือใหญ่.."
เพลง Zhongyan "Hubushilang จารึกของขวัญ Bingbushangshu Caigong": "แต่งงานกับจางจือไท Furen ชายเกิดความเมตตากรุณาสอนเพนน์ออกมาเป็น go."
|