| ภาษา : |
|
| ชุมชนวิกิพีเดีย |คำตอบสารานุกรม |ส่งคำถาม |ความรู้คำศัพท์ |อัปโหลดความรู้ |
Zhuang เงินให้กู้ยืมแก่ Su |
|
นิทาน ดั้งเดิม Zhuang เงินให้กู้ยืมแก่ Su ⑴ กวางสี⑵สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเงินให้กู้ยืม Su Yu Hou แม่น้ำหัวหน้า⑶⑷ Hou แม่น้ำหัวหน้ากล่าวว่า "หิมะตกและฉันจะต้องเห่าคิม⑸เงินกู้ - 300 หรือลง?" ไม่แยแสสถาบันลามก⑹กล่าวว่า "สัปดาห์ที่ผ่านมาตรงกลางและเรียกผู้ที่สัปดาห์ที่ผ่านมาติดตามคือปลาคาร์พ⑺ Yan ⑻โจวถามว่า:. 'ปลาคาร์พมาลูกชายของสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น? 'เขาตอบ'.? ฉัน, ทะเลตะวันออกจีนซัน⑼ยังมิถุนายนทรงถังน้ำและฉันอาศัยอยู่⑽ Kazuya 'โจวกล่าวว่าหิมะตก⑾ฉันไปทางตอนใต้ของวูและ Yue วังช็อก Xijiang แม่น้ำ! ? ต่อลูกชายของฉัน "ปลาคาร์พเป็นลามกพูด: 'ฉันหายไปของฉันมักจะเกี่ยวข้องกับการที่ผมไม่ได้ ฉันมีถังน้ำและจากนั้นอาศัยอยู่หูติดของเราที่นี่ที่⑿เร็วที่สุดเท่าที่ปลาตายอยู่ในสายเคเบิล⒀! "หมายเหตุ ⑴จาก "วัตถุแปลกปลอม Zhuangzi." ⑵กวางสี: Zhuangzi ว่า ⑶เครดิต Li: เมล็ดข้าวเพื่อการให้กู้ยืมการกู้ยืมเงินการกู้ยืมเงินที่นี้หมายถึง เกาลัดข้าวฟ่างหมายถึงอาหาร ⑷ Hou แม่น้ำหัวหน้า: กวนหมิง ⑸เห่าคิม: ศักดินาภาษี เห่าเมืองนี้ยังเป็นชื่อเล่นของมณฑล ⑹สถาบันลามก: โกรธที่พวกเขาเผชิญผิดหวังเศร้าใจกับ "ความโกรธ." Fenran โกรธโกรธลักษณ์ ⑺ปลาคาร์พ: ปลาคาร์พ ⑻ Yan: บนมันมี ⑼ซัน: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำของอาสาสมัคร นี้เป็นปลาคาร์พตัวเอง ⑽ชีวิตฉัน: ที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อทำให้การใช้งานของกฎหมาย หมายถึงการช่วยฉัน ทัวร์⑾: วิ่งเต้น ⑿เมื่อ: เมื่อ ⒀ IV: ร้านขายสินค้า การแปล ความยากจนครอบครัวกวางสีดังนั้นชะตากรรมของ Hou การตรวจสอบแม่น้ำเม็ด แม่น้ำ Hou การตรวจสอบสัญญากล่าวว่า "OK ฉันจะได้รับศักดินาภาษีได้รับหลังจากยืมสามร้อยทองของคุณได้ไหม" ไม่แยแสหลังจากได้ยินดังนั้นโกรธใบหน้าของเขาตาละห้อยกล่าวว่า "ผมมาเมื่อวานเสียงของผู้ที่ร้องในถนนที่ฉันหันกลับไปมองล้อวิ่งร่องรอยในปลาคาร์พในการมีและฉันถามเขาว่า กล่าวว่า: 'ปลาคาร์พมาเมื่อคุณจะทำอย่างไร?' ตอบว่า 'ผมตะวันออกคลื่นทะเลจีนที่ปลาที่คุณสามารถมีถังน้ำที่จะทำให้หนึ่งลิตรฉันอยู่ฉันกล่าวว่า:' ตกลงผมจะไป ? ใต้กล่อมวูและยูกษัตริย์วิกฤติน้ำ Xijiang เพื่อทักทายคุณนะ 'ปลาคาร์พโกรธใบหน้าของเขาก็หดหู่ใจและกล่าวว่าฉันได้สูญเสียสภาพแวดล้อมปกติของฉันฉันไม่รอดจากสถานที่ที่ฉันเพิ่งมีถัง หนึ่งลิตรของน้ำจะสามารถที่จะอยู่อาศัยและคุณจริงพูดอย่างนี้ก็ไม่ได้เป็นช่วงต้นที่จะขายในตลาดปลาแห้งไปหาฉัน. " ข้อความและคำแปลของคำแต่ละคำ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากวางสี, เงินให้สินเชื่อจำนอง [ข้าวฟ่าง (Su) สำหรับเม็ด [] ในคุกแม่น้ำหัวหน้า Hou Hou ริเวอร์: แม่น้ำอย่างเป็นทางการผู้บังคับบัญชา หลิวเซียงกล่าวว่า "หยวน" ขณะที่ Wenhou ] Hou แม่น้ำหัวหน้ากล่าวว่า "หิมะตก [หิมะ (NUO): โอเค.], ฉันจะต้องเห่าเห่าคิม: เงินให้กู้ยืม - 300 [คิมศักดินาที่จะจ่ายภาษีทอง, สกุลเงินจีนโบราณไม่ได้ทอง..] หรือลงไป "กวางสถาบันลามก [สถาบันลามก: โกรธและใบหน้าของเขาก็คือตาละห้อย ] กล่าวว่า "สัปดาห์ที่ผ่านมาตรงกลาง [กลาง:. กลางถนน] และเรียกได้ว่าเป็นโจว, ติดตามคือปลาคาร์พ [ปลาคาร์พ (Fu) ปลาคาร์พ] แยนโจวทูลถามพระองค์ว่า:. ' ปลาคาร์พที่ [มา:. นี้เป็นสายของ Carp จดบันทึกที่จะพูด] ลูกชายของสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น [ลูกชายของสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น: ". ใช่" คุณจะทำอย่างไรให้มันชั่วร้ายด้วย] 'เขาตอบว่า : ฉัน, ทะเลตะวันออกจีน [ซันซัน: หมายถึงน้ำที่แต่งตัวประหลาดเล็กน้อยที่นี่คือปลาคาร์พจากนิ้วมือ.] ยังกษัตริย์ทรงถังน้ำในขณะที่ฉันอาศัยอยู่ไม่ห่วง [ทรงถังน้ำและฉันอาศัยอยู่ Kazuya:? คุณสามารถมีนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำที่บันทึกฉัน] โจวกล่าวว่าที่นี่ผมเดินทางลงใต้และพระมหากษัตริย์ของ Yue Yue [ไปทางทิศใต้ของกษัตริย์. ใต้ไป Wu Yue เกลี้ยกล่อมให้พระมหากษัตริย์ Yue คือน้ำ ], ช็อต [ช็อต: [quote] Xijiang Xijiang:. อาจหมายถึงน่านน้ำทางทิศตะวันตกของวูและ Yue คือแม่น้ำแยงซีเกียง] ริเวอร์ทักทายลูกชายของฉัน 'ปลาคาร์พลามกพูด:'? ฉันหายไปของฉันมักจะเกี่ยวข้องกับ [ ผมมักจะหายไปกับฉัน:.. ฉันมักจะหายไปสหาย (หมายถึงน้ำ) มักจะเกี่ยวข้องกับและบ่อยครั้งที่สิ่งร่วมกันกับไปกับ] ซึ่งผมไม่ได้ [ซึ่งผมไม่ได้ (chǔ): ฉันมีสถานที่ที่จะไม่มีที่พักพิง ] ผมมีถังน้ำแล้ว [วิ่งอยู่บน] หูสดควั่น [คือ:... จริง] พูดแบบนี้ แต่ผมที่ดีขึ้นในสายเคเบิลเมื่อปลาตาย [เคยเร็วที่สุดเท่าที่ปลาตายสายเคเบิล สี่:.. ไม่ดีเท่าร้านแรกขายปลาแห้งกำลังมองหาฉันหมายความว่าทำไม่ได้ไร้ประโยชน์แล้วก็เป็นยัง]. ที่มีส่วนผสมของสำนวน ผิดพลาดปลาแห้งตาย ความเข้าใจในการอุปมานี้ กระแทกแดกดันย้ายจากความเป็นจริงและหลอกคนปากว่าตาขยิบใจกว้างเผยให้เห็นความจริงที่เรียบง่าย - เมื่อผู้คนมีเวลาที่ยากลำบากเราจริงใจควรจะทำอย่างดีที่สุดที่จะช่วยไม่เพียงต้องพูดคุยใหญ่สัญญาที่ว่างเปล่า |
| ผู้ใช้งาน ทบทวน |
|
ยังไม่มีความเห็น |
