| ภาษา : |
|
| ชุมชนวิกิพีเดีย |คำตอบสารานุกรม |ส่งคำถาม |ความรู้คำศัพท์ |อัปโหลดความรู้ |
จีนพระคัมภีร์ |
  |
|
พระคัมภีร์ภาษาจีนหมายถึงการแปลจากข้อความเดิมของพระคัมภีร์และภาษาอื่น ๆ ที่นับถือศาสนาคริสต์จากพระคัมภีร์ จีนคลาสสิกรวมถึงพระคัมภีร์ไบเบิล (คลาสสิก) จีนพระคัมภีร์พระคัมภีร์กวางตุ้ง (กวางตุ้ง) วูพระคัมภีร์และอื่น ๆ "พระคัมภีร์" เป็นต้นฉบับภาษาฮิบรูอราเมอิกและภาษากรีก ในศตวรรษที่สิบเจ็ดเมื่อเปอร์เซีย Nestorian ในประเทศจีนแปลพระคัมภีร์เกือบสามสิบกระทรวงคลาสสิกส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบปริมาณชาวจีนของพระคัมภีร์ ชาวจีนของจีนแปลพระคัมภีร์ของพระคัมภีร์มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มอร์ริสันเข้าพระจีนในปี 1807 เริ่มงานแปลตีพิมพ์ในพันธสัญญาใหม่ในปี 1814, "มอร์ริสัน" แปลใน 1823 ตีพิมพ์คัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าใหม่ จากนั้นมีการแปลอื่น ๆ ปรากฏเช่น 1822 ของ "Mashi คนแปล", "หนังสือพันธสัญญาใหม่" 1840 "แปลคณะกรรมการระบุ" 1854 "ที่แปล Bridgman" 1862 ของ 1868 ของ "สูง เยอรมันแปล "เหล่านี้มีการแปลที่จะคลาสสิก ศตวรรษที่สิบเจ็ด ในศตวรรษที่เจ็ดเมื่อ / หลัก, เปอร์เซีย Nestorian ได้แปลเกือบสามสิบปริมาณกระทรวงส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบที่คลาสสิก ศตวรรษที่สิบสาม จาก 1294 หลังจากคาทอลิกฟรานซิส (ฟรานซิส) นอกจากนี้ยังมีการแปลเช่น Mendelssohn มิติสูงถ้า (จอห์นแห่งมอนเต Corvino) นอกจากนี้ยังมีการแปลพันธสัญญาใหม่ที่มีการสดุดี หนึ่ง Jinxiong เรียกว่า "ร่างการตีความ Chant" จะถูกตั้งค่ากับรูปแบบของบทกวีที่เขียนเป็นสิ่งที่สวยงามมากก็ยังคงเป็นคาทอลิกแปลสำหรับการอ้างอิง เช่นเดียวกับสก็อตพิเศษแปล (ก็อตต์) คือตอนนี้แพร่หลายในการแปลข้อความโวหารมาก ศตวรรษที่สิบเก้า หนังสือพันธสัญญา, 1822 หนังสือศักดิ์สิทธิ์วันพระเจ้า ,1823-1824 โปรเตสแตนต์แปลแปลที่เก่าแก่ที่สุดเป็น马丁曼อีกครั้งในปี 1807 -1814, มอร์ริสันแปล (โรเบิร์ตมอร์ริสัน) เป็นคำแปลของแลกเปลี่ยนคลาสสิกจีน "ประกาศร้อน" ได้รับการตีพิมพ์ใน 1840 ก็คือการที่ผู้แทนของคริสตจักรจำนวนมากในนามของการแปลความร่วมมือร่วมกันที่พวกเขาได้หันไปกับคลาสสิก "พันธสัญญาใหม่" ใน 1852 1853 ในหนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ ต่อมาสมาคมพระคัมภีร์รู้สึกว่าจำเป็นต้องแก้ไขอีกครั้งในหน้าของลูลี่รุยหลี่หัวลูให้พวกเขามีส่วนร่วมในการแปลนี้เป็นคำแปลของตัวแทน แม็กซ์ 1857 แปลของพันธสัญญาใหม่เมื่อเปิดแทนหนานจิงแมนดารินดังนั้นหนึ่งนี้เรียกว่า "การแปลภาษาจีนกลาง." การแปลภาษาจีนกลางค่อนข้างไม่มีภาษาท้องถิ่น ชิโจเซฟ (SIJ Schereschewsky) เป็นชนิดของการแปลอื่นเป็นกันมากก่อนที่จะ NIV กับปักกิ่งแมนดาริน ศตวรรษที่ยี่สิบ NIV 1904 - 1919 แปลพระคัมภีร์ในปี 1968 การใช้คาทอลิก สีเขียวแปลตามตัวอักษร 1970 ร่วมสมัยพระคัมภีร์ 1974 พระคัมภีร์ไบเบิล 1978 โมเดิร์นภาษาจีนแปล 1979 แปลพระคัมภีร์โลกใหม่ 1984,2001 การกู้คืนคัมภีร์ไบเบิลพันธสัญญาใหม่ 1987 ในพันธสัญญาเดิมของปี 2003 ลีแปลหลัก แปลพระคัมภีร์ใหม่ 1993 ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด พระคัมภีร์แปลโลกใหม่ (ฉบับภาษาจีน) 2001 NIV ฉบับแก้ไข, 2006 - 2008 วันนี้ได้รับความนิยมแปลภาษาจีนพระคัมภีร์ พระคัมภีร์ไบเบิล |
| ผู้ใช้งาน ทบทวน |
|
ยังไม่มีความเห็น |
